Deutsch-Holländisch Übersetzung für vergleichsweise

betrekkelijk
Mijn tweede punt betreft de vraag wat er bevorderd moet worden met de Europese middelen. Het budget is tenslotte betrekkelijk gering. Der zweite Punkt betrifft die Frage, was mit europäischen Mitteln gefördert werden soll. Das Budget ist doch vergleichsweise gering. Maar zelfs de grootste landen zijn in feite betrekkelijk klein, en daar moeten we rekening mee houden bij de eisen en verplichtingen die we deze landen opleggen. Aber selbst die größten dieser Länder sind immer noch vergleichsweise klein. Dies muss bei unseren Auflagen und Forderungen berücksichtigt werden. Ik hoop dat het betrekkelijk kleine aantal amendementen vanuit de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid uw goedkeuring kan wegdragen. Ich hoffe, daß Sie den vergleichsweise wenigen Änderungsanträgen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik zustimmen können.
relatief
Het gaat om relatief bescheiden bedragen. Wir haben es dabei mit vergleichsweise bescheidenen Beträgen zu tun. Ik kom uit een land van lange afstanden en relatief kleine steden. Ich stamme aus einem Land mit großen Entfernungen und vergleichsweise kleinen Städten. Het relatief verarmde Verenigd Koninkrijk levert de op een na grootste bijdrage aan de EU-begroting. Das vergleichsweise arme Vereinigte Königreich ist der zweitgrößte Beitragszahler der EU.